Mateus 26:47 - Almeida Século 21

⁴⁷ Enquanto ele ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou acompanhado de uma grande multidão com espadas e pedaços de pau, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos líderes religiosos.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁷ Falava ele ainda, e eis que chegou Judas, um dos doze, e, com ele, grande turba com espadas e porretes, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁷ E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele, grande multidão com espadas e porretes, vinda da parte dos príncipes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁷ ¶ E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele, grande multidão com espadas e porretes, vinda da parte dos príncipes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁷ Jesus é preso Jesus ainda falava, quando chegou Judas, um dos Doze, com uma grande multidão armada de espadas e paus. Iam da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁷ E estando ele ainda a falar, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴⁷ Falava ele ainda, e eis que chegou Judas, um dos doze, e, com ele, grande turba com espadas e porretes, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.

Mateus 26:47 Referencias Cruzadas

Mateus 26:14

Então um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos principais sacerdotes

Mateus 26:46

Vamos, levantai-vos! Aquele que me trai está próximo.

Mateus 26:48

Aquele que o traía lhes dera a seguinte indicação: Aquele que eu beijar, é ele: prendei-o.

Mateus 26:55

Jesus disse à multidão naquela hora: Saístes com espadas e pedaços de pau para me prender, como se eu fosse um bandido? Todos os dias eu estava sentado no templo, ensinando, e não me prendestes.

Atos 1:16

Irmãos, devia se cumprir a Escritura que o Espírito Santo predisse pela boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia dos que prenderam Jesus;