Mateus 17:25 - Almeida Século 21

²⁵ Ele disse: Paga. Quando Pedro entrou em casa, Jesus antecipou-se, perguntando: Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram imposto ou tributo? Dos seus súditos ou dos estrangeiros?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Sim, respondeu ele. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Simão, que te parece? De quem cobram os reis da terra impostos ou tributo: dos seus filhos ou dos estranhos?

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos ou os impostos? Dos seus filhos ou dos alheios?

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos ou os impostos? Dos seus filhos ou dos alheios?

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Pedro respondeu: ""Paga, sim."" Ao entrar em casa, Jesus adiantou-se, e perguntou: ""O que é que você acha, Simão? De quem os reis da terra recebem taxas ou impostos: dos filhos ou dos estrangeiros?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Disse ele: Sim. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, perguntando: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra imposto ou tributo? dos seus filhos, ou dos alheios?

Mateus 17:25 Referencias Cruzadas

Mateus 17:26

Ele respondeu: Dos estrangeiros. Jesus lhe disse: Então os súditos estão isentos.

Mateus 22:17

Dize-nos, pois: O que te parece? É correto pagar tributo a César, ou não?

Mateus 22:19

Mostrai-me a moeda do tributo. E trouxeram-lhe um denário.

Mateus 22:21

Eles responderam: De César. Então lhes disse: Dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

Mateus 3:15

E Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então João consentiu.

Lucas 20:22

para nós, pagar tributo a César é correto ou não?

1 Samuel 17:25

E diziam: Vistes aquele guerreiro que veio? Ele veio para desafiar Israel. O rei recompensará com grandes riquezas quem o matar e lhe dará a sua filha por mulher, e isentará de impostos a casa de seu pai em Israel.