Mateus 16:22 - Almeida Século 21

²² Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a repreendê-lo, dizendo: Deus tenha compaixão de ti, Senhor! Isso jamais te acontecerá.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²² E Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo, dizendo: Tem compaixão de ti, Senhor; isso de modo algum te acontecerá.

Almeida Revista e Corrigida

²² E Pedro, tomando-o de parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso.

Almeida Revista Corrigida 1995

²² E Pedro, tomando-o de parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso.

Versão Católica com cabeçalhos

²² Então Pedro levou Jesus para um lado, e o repreendeu, dizendo: ""Deus não permita tal coisa, Senhor! Que isso nunca te aconteça!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²² E Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Tenha Deus compaixão de ti, Senhor; isso de modo nenhum te acontecerá.

Mateus 16:22 Referencias Cruzadas

1 Reis 22:13

Enquanto isso, o mensageiro que havia ido chamar Micaías falou-lhe: Os profetas são unânimes em profetizar coisas favoráveis ao rei. Seja a tua palavra como a de um deles, e fala o que é bom.

Mateus 16:21

Desse momento em diante, Jesus começou a mostrar aos discípulos que era necessário que ele fosse para Jerusalém, que sofresse muitas coisas da parte dos líderes religiosos, dos principais sacerdotes e dos escribas, e que fosse morto e ressuscitasse ao terceiro dia.

Mateus 16:23

Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás! Tu és para mim motivo de tropeço, pois não pensas nas coisas de Deus, mas, sim, nas que são dos homens.

Marcos 8:32

E ele dizia isso abertamente. Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a repreendê-lo.