Mateus 14:15 - Almeida Século 21

¹⁵ Ao cair da tarde, os discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora já está avançada; manda embora as multidões, para que possam ir aos povoados comprar algo para comer.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias e comprem comida para si.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias e comprem comida para si.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Ao entardecer, os discípulos chegaram perto de Jesus, e disseram: ""Este lugar é deserto, e a hora já vai adiantada. Despede as multidões, para que possam ir aos povoados comprar alguma coisa para comer.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer.

Mateus 14:15 Referencias Cruzadas

Mateus 14:13

Ouvindo isso, Jesus retirou-se dali num barco e foi para um lugar deserto, à parte; e quando as multidões souberam disso, seguiram-no a pé desde as cidades.

Mateus 14:14

Ao desembarcar, ele viu uma grande multidão, teve compaixão dela e curou os enfermos.

Mateus 14:16

Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; vós mesmos dai-lhes de comer.

Mateus 15:23

Contudo, ele não lhe respondeu. Seus discípulos aproximaram-se dele e rogaram-lhe: Manda-a embora, porque vem gritando atrás de nós.

Marcos 8:3

Se eu mandá-los para casa sem comer, desfalecerão pelo caminho, e alguns vieram de longe.

Lucas 9:12

Quando o dia começava a declinar, os Doze aproximaram-se dele e disseram: Manda embora a multidão, para que possa ir aos povoados e campos próximos hospedar-se e achar o que comer; pois estamos em lugar deserto.