Lucas 12:58 - Almeida Século 21

⁵⁸ Quando, pois, fores com o teu adversário ao magistrado, procura a conciliação com ele no caminho; para que não aconteça que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao carcereiro, e o carcereiro te coloque na prisão.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁸ Quando fores com o teu adversário ao magistrado, esforça-te para te livrares desse adversário no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, o juiz te entregue ao meirinho e o meirinho te recolha à prisão.

Almeida Revista e Corrigida

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁸ Quando, pois, você está para se apresentar com seu adversário diante do magistrado, procure resolver o caso com o adversário enquanto estão a caminho, senão este o levará ao juiz, e o juiz entregará você ao guarda, e o guarda o jogará na cadeia.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura fazer as pazes com ele no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na prisão

Lucas 12:58 Referencias Cruzadas

Jó 22:21

Apega-te a Deus e viva em paz; assim te sobrevirá o bem.

Jó 23:7

Ali o correto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.

Salmos 32:6

Assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder te encontrar; quando as muitas águas transbordarem, elas não o atingirão.

Salmos 50:22

Considerai isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que ninguém vos possa livrar.

Isaías 55:6

Buscai o Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.

Mateus 18:30

Ele, porém, não quis; antes mandou colocá‑lo na prisão, até que pagasse a dívida.

2 Coríntios 6:2

Porque ele diz: No tempo aceitável eu te escutei e no dia da salvação eu te socorri. Agora é o tempo aceitável, agora é o dia da salvação.

1 Pedro 3:19

no qual também foi e pregou aos espíritos em prisão,

2 Pedro 1:15

Mas procurarei esforçar-me para que, depois da minha partida, também tenhais lembrança dessas coisas em toda ocasião.

Judas 1:3

Amados, enquanto me empenhava para vos escrever acerca da salvação que nos é comum, senti a necessidade de vos escrever exortando-vos a lutar pela fé entregue aos santos de uma vez por todas.

Apocalipse 20:7

Quando se completarem os mil anos, Satanás será solto da prisão