Jonas 4:2 - Almeida Século 21

² Então orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor! Não foi isso que eu disse quando ainda estava na minha terra? Por isso é que fugi depressa para Társis, pois sabia que és Deus compassivo e misericordioso, paciente e cheio de amor, e que te arrependes do mal.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

² E orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor! Não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso, me adiantei, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus clemente, e misericordioso, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.

Almeida Revista e Corrigida

² E orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor! Não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso, me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus piedoso e misericordioso, longânimo e grande em benignidade e que te arrependes do mal.

Almeida Revista Corrigida 1995

² E orou ao SENHOR e disse: Ah! SENHOR! Não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso, me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus piedoso e misericordioso, longânimo e grande em benignidade e que te arrependes do mal.

Versão Católica com cabeçalhos

² E rezou a Javé: ""Ah! Javé! Não era justamente isso que eu dizia quando estava na minha terra? Foi por isso que eu corri, tentando fugir para Társis, pois eu sabia que tu és um Deus compassivo e clemente, lento para a ira e cheio de amor, e que voltas atrá

João Ferreira de Almeida Atualizada

² E orou ao Senhor, e disse: Ah! Senhor! não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso é que me apressei a fugir para Társis, pois eu sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.

Jonas 4:2 Referencias Cruzadas

1 Reis 19:4

Mas ele entrou pelo deserto, caminho de um dia, sentou-se debaixo de um arbusto e pediu para si a morte, dizendo: Já basta, ó Senhor. Toma agora a minha vida, pois não sou melhor que meus pais.

Salmos 103:8

O Senhor é compassivo e misericordioso; demora para irar-se e é grande em amor.

Salmos 145:8

O Senhor é bondoso e compassivo, demora para irar-se e é grande em amor.

Salmos 78:38

Mas ele, sendo compassivo, perdoou-lhes a maldade e não os destruiu; pelo contrário, muitas vezes desviou deles sua ira e não se enfureceu contra eles.

Salmos 86:15

Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, paciente e grande em misericórdia e verdade.

Salmos 86:5

Porque tu, Senhor, és bom, pronto a perdoar e cheio de amor para com todos os que te invocam.

Salmos 90:13

Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.

Êxodo 32:14

E o Senhor se arrependeu do castigo que dissera que traria ao seu povo.

Jeremias 18:8

e aquela nação contra a qual eu falar se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que planejava fazer-lhe.

Jeremias 20:7

Senhor, tu me persuadiste e eu fui persuadido; foste mais forte do que eu e prevaleceste; sou ridicularizado o dia todo; todos zombam de mim.

Jeremias 26:13

Agora, endireitai os vossos caminhos e as vossas ações, e ouvi a voz do Senhor, vosso Deus, e o Senhor se arrependerá do mal que falou contra vós.

Jeremias 42:10

Se ficardes nesta terra, então vos edificarei e não vos destruirei; eu vos plantarei e não vos arrancarei, pois estou muito triste pela catástrofe que trouxe sobre vós.

Amós 7:3

Então o Senhor se arrependeu disso. E disse o Senhor: Isso não acontecerá.

Amós 7:6

O Senhor também se arrependeu disso. E disse o Senhor Deus: Isso não acontecerá.

Jonas 1:3

Jonas, porém, fugiu da presença do Senhor, na direção de Társis. Descendo para Jope, achou um navio que ia para Társis, pagou a passagem e embarcou nele, a fim de ir para Társis, fugindo da presença do Senhor.

Jonas 3:10

E Deus viu o que eles fizeram, como se converteram do seu mau caminho; então arrependeu-se do castigo que lhes enviaria e não o executou.

Jonas 3:9

Talvez Deus se volte, arrependa-se e afaste o furor da sua ira, de modo que não morramos.

Miquéias 7:18

Quem é Deus semelhante a ti, que perdoas a maldade e te esqueces da transgressão do remanescente da tua herança? O Senhor não retém a sua ira para sempre, porque ele tem prazer na misericórdia.

Lucas 10:29

Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?

Deuteronômio 4:31

pois o Senhor, vosso Deus, é Deus misericordioso e não vos desamparará, nem vos destruirá, nem se esquecerá da aliança que jurou a vossos pais.