Jonas 1:5 - Almeida Século 21

⁵ Então os marinheiros tiveram tanto medo, que cada um clamou ao seu deus. E atiraram a carga do navio no mar, para deixá-lo mais leve. Mas Jonas havia descido ao porão do navio; e, tendo-se deitado, dormia profundamente.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Então, os marinheiros, cheios de medo, clamavam cada um ao seu deus e lançavam ao mar a carga que estava no navio, para o aliviarem do peso dela. Jonas, porém, havia descido ao porão e se deitado; e dormia profundamente.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Então, temeram os marinheiros, e clamava cada um ao seu deus, e lançavam no mar as fazendas que estavam no navio, para o aliviarem do seu peso; Jonas, porém, desceu aos lugares do porão, e se deitou, e dormia um profundo sono.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Então, temeram os marinheiros, e clamava cada um ao seu deus, e lançavam no mar as fazendas que estavam no navio, para o aliviarem do seu peso; Jonas, porém, desceu aos lugares do porão, e se deitou, e dormia um profundo sono.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Os marinheiros começaram a ficar com medo e a rezar cada um ao seu próprio deus. Jogaram no mar a carga que estava no navio, a fim de diminuir-lhe o peso. Jonas, porém, tinha descido ao porão do navio e, deitado, dormia a sono solto.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Então os marinheiros tiveram medo, e clamavam cada um ao seu deus, e alijaram ao mar a carga que estava no navio, para o aliviarem; Jonas, porém, descera ao porão do navio; e, tendo-se deitado, dormia um profundo sono.

Jonas 1:5 Referencias Cruzadas

1 Reis 18:26

Eles pegaram o novilho que lhes havia sido entregue, prepararam-no e invocaram o nome de Baal, desde a manhã até o meio-dia, dizendo: Ah Baal, responde-nos! Porém, não houve voz; ninguém respondeu. E eles pulavam em volta do altar que haviam feito.

Jó 2:4

Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto um homem tem ele dará por sua vida.

Salmos 107:25

Pois ele dá ordens e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

Salmos 148:8

o fogo e o granizo, a neve e o nevoeiro; o vento tempestuoso que escuta a sua palavra;

Eclesiastes 3:6

tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de jogar fora;

Isaías 45:20

Reuni-vos e vinde; chegai-vos, fugitivos das nações. Os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar, não sabem nada.

Jeremias 2:28

Mas onde estão os teus deuses que fizeste para ti? Que se levantem e te salvem no tempo da tua aflição, porque os teus deuses, ó Judá, são tão numerosos como as tuas cidades.

Oséias 7:14

Não clamam a mim com sinceridade, mas gemem no leito; ajuntam-se para o trigo e para o vinho novo, mas se rebelam contra mim.

Jonas 1:14

Por isso clamaram ao Senhor e disseram: Nós te rogamos, ó Senhor! Que não morramos por causa da vida deste homem, e que não nos culpes pelo sangue inocente; porque tu fizeste o que te agrada, ó Senhor.

Jonas 1:16

Os homens temeram o Senhor com grande temor; então ofereceram sacrifícios ao Senhor e fizeram votos.

Jonas 1:6

O capitão dirigiu-se a ele e disse-lhe: Que fazes tu dormindo? Levanta-te, clama ao teu deus; talvez assim ele se lembre de nós para que não morramos.

Mateus 25:5

E, demorando o noivo, todas começaram a cochilar e dormiram.

Mateus 26:43

E, voltando outra vez, Jesus achou-os dormindo, porque seus olhos estavam pesados.

Mateus 26:45

Então voltou para os discípulos e disse-lhes: Ainda dormis e descansais? Chegou a hora, e o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.

Atos 27:38

Depois de se satisfazerem com a comida, começaram a aliviar o navio, jogando o trigo ao mar.

Juízes 16:19

Então ela o fez dormir no seu colo e mandou chamar um homem para lhe rapar as sete tranças da cabeça. Depois o deixou vulnerável, e sua força desapareceu.

1 Samuel 24:3

No caminho ele parou nos currais de ovelhas, onde havia uma caverna. Saul entrou nela para aliviar o ventre. E Davi e os seus soldados estavam escondidos na parte interior da caverna.