Joel 1:4 - Almeida Século 21

⁴ O que o gafanhoto cortador deixou, o gafanhoto migrador comeu; e o que o gafanhoto migrador deixou, o gafanhoto assolador comeu; e o que o gafanhoto assolador deixou, o gafanhoto destruidor comeu.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ O que deixou o gafanhoto cortador, comeu-o o gafanhoto migrador; o que deixou o migrador, comeu-o o gafanhoto devorador; o que deixou o devorador, comeu-o o gafanhoto destruidor.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ O que ficou da lagarta, o comeu o gafanhoto, e o que ficou do gafanhoto, o comeu a locusta, e o que ficou da locusta, o comeu o pulgão.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ O que ficou da lagarta, o comeu o gafanhoto, e o que ficou do gafanhoto, o comeu a locusta, e o que ficou da locusta, o comeu o pulgão.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Aquilo que o gafanhoto cortador deixou, o gafanhoto destruidor comeu; aquilo que o destruidor deixou, o gafanhoto saltador comeu; aquilo que o saltador deixou, o gafanhoto descascador comeu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ O que a locusta cortadora deixou, a voadora o comeu; e o que a voadora deixou, a devoradora o comeu; e o que a devoradora deixou, a destruidora o comeu.

Joel 1:4 Referencias Cruzadas

1 Reis 8:37

Se houver na terra fome ou praga, se houver seca ou ferrugem, gafanhotos ou lagarta; se o seu inimigo os cercar na terra das suas cidades; seja qual for a praga ou doença que houver;

2 Crônicas 6:28

Se houver fome ou praga na terra, se houver seca ou ferrugem, gafanhotos ou lagarta; se o seu inimigo os cercar nas suas cidades; seja qual for a praga ou doença que houver;

2 Crônicas 7:13

Se eu fechar o céu para que não chova, ou se ordenar aos gafanhotos que devorem a terra, ou se enviar a praga entre o meu povo;

Salmos 105:34

Enviou gafanhotos e gafanhotos em enorme quantidade,

Salmos 78:46

Entregou suas colheitas às larvas, e o fruto do seu trabalho, aos gafanhotos.

Êxodo 10:4

Se te recusares a deixar o meu povo ir, amanhã trarei gafanhotos ao teu território,

Êxodo 10:5

e eles cobrirão a face da terra, a ponto de não se poder ver o chão, e comerão o resto do que escapou, o que sobrou da chuva de pedras; comerão também toda árvore que cresce no campo.

Isaías 33:4

Então o vosso despojo será colhido como que pela lagarta; os homens saltarão sobre ele como gafanhotos.

Jeremias 51:14

O Senhor dos Exércitos jurou por si mesmo: Certamente te encherei de guerreiros, como um enxame de gafanhotos; e eles levantarão o grito de vitória sobre ti.

Jeremias 51:27

Levantai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como um enxame de gafanhotos.

Joel 2:25

Assim vos restituirei os anos consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo assolador, pelo destruidor e pelo cortador, meu grande exército que enviei contra vós.

Amós 4:9

Castiguei as vossas muitas hortas e vinhas com pragas e ferrugem; vossas figueiras e oliveiras foram devoradas pelo gafanhoto; vós, porém, não vos convertestes a mim, diz o Senhor.

Amós 7:1

O Senhor Deus me mostrou o seguinte: ele formava gafanhotos quando brotava a relva da primavera, depois da colheita do rei.

Malaquias 3:11

Por vossa causa também repreenderei a praga devoradora, e ela não destruirá os frutos da vossa terra, nem as vossas videiras no campo perderão o seu fruto, diz o Senhor dos Exércitos.

Deuteronômio 28:38

Plantarás muitas sementes no teu campo, mas colherás pouco, porque o gafanhoto as devorará.

Deuteronômio 28:42

Todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo serão consumidos pelo gafanhoto.