João 20:16 - Almeida Século 21

¹⁶ Então Jesus lhe disse: Maria! Virando-se, ela lhe disse na língua dos hebreus: Raboni! (que significa Mestre)

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, lhe disse, em hebraico: Raboni (que quer dizer Mestre)!

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni (que quer dizer Mestre)!

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni (que quer dizer Mestre)!

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Então Jesus disse: ""Maria."" Ela virou-se e exclamou em hebraico: ""Rabuni!"" (que quer dizer: Mestre).

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: Raboni! - que quer dizer, Mestre.

João 20:16 Referencias Cruzadas

Gênesis 22:1

Depois dessas coisas, sucedeu que Deus provou Abraão, dizendo-lhe: Abraão! E ele respondeu: Estou aqui.

Gênesis 22:11

Mas o anjo do Senhor bradou desde o céu: Abraão, Abraão! Ele respondeu: Estou aqui.

Gênesis 45:12

E os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, veem que é minha própria boca que vos fala.

Êxodo 3:4

E, vendo o Senhor que ele se aproximava para ver, chamou-o do meio da sarça: Moisés, Moisés! E ele respondeu: Estou aqui.

Êxodo 33:17

Então o Senhor disse a Moisés: Farei também isso que pediste, pois achaste favor aos meus olhos, e te conheço pelo nome.

Cânticos 3:4

Mal tinha passado por eles, quando achei aquele a quem o meu coração ama. Eu o segurei e não o deixei ir, até que o levei para a casa de minha mãe, para o quarto daquela que me concebeu.

Cânticos 5:2

Eu dormia, mas o meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado! Está batendo. Abre-me a porta, minha irmã, amada minha, minha pomba perfeita. A minha cabeça está molhada de orvalho, o meu cabelo, da umidade da noite.

Isaías 43:1

Mas agora, assim diz o Senhor que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque eu te salvei. Chamei-te pelo teu nome; tu és meu.

Mateus 14:27

Jesus, porém, falou-lhes imediatamente: Tende coragem! Sou eu! Não temais.

Marcos 10:51

E Jesus lhe perguntou: Que queres que te faça? O cego respondeu: Mestre, que eu volte a ver.

Lucas 10:41

E o Senhor lhe respondeu: Marta, Marta, estás ansiosa e preocupada com muitas coisas;

João 1:38

Voltando-se e vendo que o seguiam, Jesus perguntou-lhes: Que desejais? Eles disseram: Rabi (que significa Mestre), onde te hospedas?

João 1:49

Natanael respondeu: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o rei de Israel.

João 10:3

O porteiro abre-lhe a porta. As ovelhas ouvem a sua voz, ele as chama pelo nome e as conduz para fora.

João 11:28

Dito isso, ela se retirou e, chamando sua irmã Maria em particular, disse-lhe: O Mestre está aqui e te chama.

João 13:13

Vós me chamais Mestre e Senhor; e fazeis bem, pois eu o sou.

João 20:28

Tomé lhe respondeu: Senhor meu e Deus meu!

João 3:2

Ele foi encontrar-se de noite com Jesus e disse-lhe: Rabi, sabemos que és Mestre vindo de Deus, pois ninguém pode fazer os sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele.

João 5:2

Em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, há um tanque, chamado Betesda na língua dos hebreus, o qual tem cinco pórticos.

João 6:25

Ao encontrá-lo no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?

Atos 10:3

Por volta da hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio!

Atos 9:4

E, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

1 Samuel 3:10

Depois disso, o Senhor voltou, permaneceu ali e chamou como das outras vezes: Samuel! Samuel! Então ele respondeu: Fala, porque o teu servo ouve.

1 Samuel 3:6

O Senhor chamou novamente: Samuel! E Samuel se levantou, foi até Eli e disse: Aqui estou, pois me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei, filho meu; volta e deita-te.