Jeremias 3:20 - Almeida Século 21

²⁰ Mas, assim como a mulher que trai o marido, tu me tens traído, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Deveras, como a mulher se aparta perfidamente do seu marido, assim com perfídia te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu companheiro, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ ¶ Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu companheiro, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o SENHOR.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Mas, semelhante à mulher que trai o seu marido, assim me traiu a casa de Israel - oráculo de Javé.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu marido, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Jeremias 3:20 Referencias Cruzadas

Isaías 24:16

Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Nada sou, nada sou; ai de mim! Os traidores continuam traindo! Os traidores continuam agindo traiçoeiramente.

Isaías 48:8

Nem as ouviste, nem as conheceste, nem os teus ouvidos foram abertos há muito tempo; porque eu sabia que agiste de modo bem traiçoeiro e eras chamado de transgressor desde o nascimento.

Jeremias 12:1

Ó Senhor, tu és justo quando apresento minha causa perante ti. Contudo, desejo falar contigo sobre a tua justiça. Por que o caminho dos ímpios prospera? Por que vivem em paz todos os que procedem de modo traiçoeiro?

Jeremias 5:11

Porque a casa de Israel e a casa de Judá têm agido com infidelidade para comigo, diz o Senhor.

Oséias 3:1

O Senhor me disse: Vai outra vez, ama aquela mulher amada por outro e adúltera, como o Senhor ama os israelitas, embora eles se desviem atrás de outros deuses e amem uvas passas.

Oséias 5:7

Traíram o Senhor, porque geraram filhos ilegítimos; agora a festa da lua nova os consumirá juntamente com as suas propriedades.

Oséias 6:7

Eles, porém, a exemplo de Adão, transgrediram a aliança; nisso eles me traíram.

Malaquias 2:11

Judá tem sido infiel. Uma abominação foi cometida em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou o santuário do Senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de um deus estrangeiro.