Gênesis 42:34 - Almeida Século 21

³⁴ trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espiões, mas homens corretos; então vos entregarei o vosso irmão e podereis fazer negócios na terra.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁴ trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espiões, mas homens honestos. Então, vos entregarei vosso irmão, e negociareis na terra.

Almeida Revista e Corrigida

³⁴ e trazei-me vosso irmão mais novo; assim, saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então, vos darei o vosso irmão, e negociareis na terra.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁴ e trazei-me vosso irmão mais novo; assim, saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então, vos darei o vosso irmão, e negociareis na terra.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁴ Depois, vocês vão me trazer seu irmão mais novo e eu ficarei sabendo se vocês são espiões ou não. Então eu devolverei o irmão de vocês, e vocês poderão circular pelo país "".

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁴ e trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então vos entregarei o vosso irmão e negociareis na terra.

Gênesis 42:34 Referencias Cruzadas

Gênesis 20:15

e disse-lhe: A minha terra está diante de ti; habita onde te agradares.

Gênesis 34:10

Assim habitareis conosco; a terra estará à vossa disposição; habitai, negociai e adquiri propriedades nela.

Gênesis 34:21

Estes homens são de paz para conosco; que eles habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. Vamos receber por mulher as suas filhas e entregar-lhes as nossas.

Gênesis 42:15

Sereis postos à prova; pela vida do faraó! Não saireis daqui, a menos que vosso irmão mais novo venha para cá.

Gênesis 42:20

e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

1 Reis 10:15

além do que vinha dos vendedores, das atividades dos negociantes, de todos os reis da Arábia e dos governadores do país.

Ezequiel 17:4

arrancou a ponta mais alta dos seus ramos e a levou a uma terra de comércio; e colocou-a numa cidade de comerciantes.