Gênesis 34:21 - Almeida Século 21

²¹ Estes homens são de paz para conosco; que eles habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. Vamos receber por mulher as suas filhas e entregar-lhes as nossas.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Estes homens são pacíficos para conosco; portanto, habitem na terra e negociem nela. A terra é bastante espaçosa para contê-los; recebamos por mulheres a suas filhas e demos-lhes também as nossas.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ Estes varões são pacíficos conosco; portanto, habitarão nesta terra e negociarão nela; eis que a terra é larga de espaço diante da sua face; tomaremos nós as suas filhas por mulheres e lhes daremos as nossas filhas.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ Estes varões são pacíficos conosco; portanto, habitarão nesta terra e negociarão nela; eis que a terra é larga de espaço diante da sua face; tomaremos nós as suas filhas por mulheres e lhes daremos as nossas filhas.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Essa gente é de paz: que eles habitem a nossa terra entre nós, e nela façam comércio, pois a terra é espaçosa. Tomaremos as filhas deles como mulheres e daremos as nossas filhas a eles.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Estes homens são pacíficos para conosco; portanto habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. Recebamos por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas.

Gênesis 34:21 Referencias Cruzadas

Gênesis 34:10

Assim habitareis conosco; a terra estará à vossa disposição; habitai, negociai e adquiri propriedades nela.

Gênesis 34:20

Então Hamor e seu filho Siquém foram à porta da sua cidade e disseram aos homens da cidade:

Gênesis 34:22

Mas aqueles homens consentirão em habitar conosco para nos tornarmos um só povo sob uma única condição: se todo homem entre nós for circuncidado como eles.

Gênesis 42:34

trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espiões, mas homens corretos; então vos entregarei o vosso irmão e podereis fazer negócios na terra.