3 João 1:10 - Almeida Século 21

¹⁰ Por isso, se eu vos visitar, trarei à memória as coisas que ele faz, proferindo palavras insensatas e maldosas contra nós. Como se isso não fosse o bastante, ele não recebe os irmãos, como também proíbe de fazê-lo os que querem recebê-los e ainda os exclui da igreja.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Por isso, se eu for aí, far-lhe-ei lembradas as obras que ele pratica, proferindo contra nós palavras maliciosas. E, não satisfeito com estas coisas, nem ele mesmo acolhe os irmãos, como impede os que querem recebê-los e os expulsa da igreja.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Pelo que, se eu for, trarei à memória as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, não recebe os irmãos, e impede os que querem recebê-los, e os lança fora da igreja.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Pelo que, se eu for, trarei à memória as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, não recebe os irmãos, e impede os que querem recebê-los, e os lança fora da igreja.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Por isso, quando eu for aí, não deixarei de reprovar o modo com que ele age, pois nos difama com palavras mal-intencionadas. Não contente com isso, ele se recusa a receber os irmãos e impede aqueles que desejariam fazê-lo, expulsando-os da Igreja.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Pelo que, se eu aí for, trarei à memoria as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, ele não somente deixa de receber os irmãos, mas aos que os querem receber ele proíbe de o fazerem e ainda os exclui da igreja.

3 João 1:10 Referencias Cruzadas

Provérbios 10:10

O que acena com os olhos causa tristeza, e a boca do insensato o leva à ruína.

Provérbios 10:8

O sábio de coração aceita os mandamentos, mas a boca do insensato o leva à ruína.

Isaías 66:5

Ouvi a palavra do Senhor, vós que tremeis diante da sua palavra: Vossos irmãos, que vos odeiam e vos lançam para longe por causa do meu nome, disseram: Que o Senhor seja glorificado, para que vejamos a vossa alegria; mas eles serão envergonhados.

Lucas 6:22

Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem, quando vos expulsarem da companhia deles, vos insultarem e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do Filho do homem.

João 9:22

Seus pais disseram isso por medo dos judeus, que já haviam combinado que, se alguém confessasse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga.

Atos 1:15

Naqueles dias, estando ali reunidas cerca de cento e vinte pessoas, Pedro levantou-se no meio dos irmãos e disse:

2 Coríntios 13:2

Já disse isso quando estava presente da segunda vez, e estando agora ausente, volto a dizer aos que anteriormente pecaram e a todos os demais que, quando voltar, eu não os pouparei,

Gálatas 6:10

Assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, principalmente aos da família da fé.

1 Timóteo 5:13

Além disso, aprendem também a ser ociosas, andando de casa em casa, e não somente ociosas, mas também faladeiras e irrequietas, falando o que não convém.

2 João 1:10

Se alguém vem vos visitar e não traz esse ensino, não o recebais em casa, nem o cumprimenteis.

2 João 1:12

Embora eu tenha muitas coisas para vos escrever, não o quis fazer com papel e tinta. Mas espero visitar-vos e falar face a face, para que nossa alegria seja completa.

3 João 1:3

Pois alegrei-me muito quando os irmãos vieram e em teu favor testemunharam de como andas na verdade.

3 João 1:5

Amado, tu procedes com fidelidade em tudo o que fazes para os irmãos, principalmente os que te são estranhos,