2 Samuel 9:6 - Almeida Século 21

⁶ Então Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, veio a Davi, e se prostrou com o rosto em terra e fez-lhe reverência. Davi perguntou: Mefibosete? Ele respondeu: Aqui está teu servo.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, inclinou-se, prostrando-se com o rosto em terra. Disse-lhe Davi: Mefibosete! Ele disse: Eis aqui teu servo!

Almeida Revista e Corrigida

⁶ E, vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, se prostrou com o rosto por terra e se inclinou; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ E, vindo Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, a Davi, se prostrou com o rosto por terra e se inclinou; e disse Davi: Mefibosete! E ele disse: Eis aqui teu servo.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Ao chegar diante de Davi, Meribaal, filho de Jônatas e neto de Saul, caiu com o rosto por terra e se prostrou. Davi disse: ""Meribaal!"" Este respondeu: ""Aqui está o seu servo"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ E Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, veio a Davi e, prostrando-se com o rosto em terra, lhe fez reverência. E disse Davi: Mefibosete! Respondeu ele: Eis aqui teu servo.

2 Samuel 9:6 Referencias Cruzadas

Gênesis 18:2

Abraão levantou os olhos e viu três homens de pé na sua frente. Quando os viu, correu da porta da tenda ao encontro deles; então, prostrando-se em terra,

Gênesis 33:3

Ele mesmo passou à frente deles e inclinou-se ao chão sete vezes, até chegar perto de seu irmão.

2 Samuel 1:7

Nisso, ele olhou para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Aqui estou.

2 Samuel 16:4

Então o rei disse a Ziba: Tudo quanto pertencia a Mefibosete é teu. Então Ziba, inclinando-se, disse: Que eu seja aceito por ti, ó rei, meu senhor.

2 Samuel 21:7

Porém o rei poupou Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento feito entre eles diante do Senhor, isto é, entre Davi e Jônatas, filho de Saul.

2 Samuel 4:4

Jônatas, filho de Saul, tinha um filho deficiente dos pés. Ele tinha cinco anos de idade quando a notícia sobre Saul e Jônatas chegou de Jezreel. Sua ama o tomou e fugiu; e, na pressa da fuga, ele caiu e ficou aleijado. Ele se chamava Mefibosete.

2 Samuel 9:5

Então o rei Davi mandou trazê-lo da casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.

1 Crônicas 8:34

Meribe-Baal foi filho de Jônatas e pai de Mica.

1 Crônicas 9:40

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal; Meribe-Baal foi pai de Mica.

1 Samuel 20:41

Logo que o rapaz se foi, Davi surgiu do lado sul, prostrou-se em terra e inclinou-se três vezes; eles se despediram, beijando um ao outro, e choraram, mas Davi chorou muito mais.

1 Samuel 25:23

Quando Abigail viu Davi, ela desceu do jumento rapidamente e se prostrou com o rosto em terra diante de Davi;