2 Samuel 7:27 - Almeida Século 21

²⁷ Pois tu, Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, revelaste ao teu servo: Eu te edificarei uma casa. Por isso o teu servo teve ânimo para fazer-te esta oração.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁷ Pois tu, ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, fizeste ao teu servo esta revelação, dizendo: Edificar-te-ei casa. Por isso, o teu servo se animou para fazer-te esta oração.

Almeida Revista e Corrigida

²⁷ Pois tu, Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, revelaste aos ouvidos de teu servo, dizendo: Edificar-te-ei casa. Portanto, o teu servo achou no seu coração o fazer-te esta oração.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁷ Pois tu, SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, revelaste aos ouvidos de teu servo, dizendo: Edificar-te-ei casa. Portanto, o teu servo achou no seu coração o fazer-te esta oração.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁷ De fato, Javé dos exércitos e Deus de Israel, tu mostraste uma visão ao teu servo e disseste: Construirei uma dinastia para você. É por isso que o teu servo encontrou coragem para te fazer esta oração.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁷ Pois tu, Senhor dos exércitos, Deus de Israel, fizeste uma revelação ao teu servo, dizendo: Edificar-te-ei uma casa. Por isso o teu servo se animou a fazer-te esta oração.

2 Samuel 7:27 Referencias Cruzadas

2 Samuel 7:11

como no tempo em que constitui juízes sobre o meu povo Israel. A ti, porém, darei descanso de todos os teus inimigos. Também o Senhor te declara que ele te edificará uma casa.

2 Samuel 7:13

Ele edificará uma casa ao meu nome, e para sempre estabelecerei o trono do seu reino.

1 Reis 11:38

Se atentares para tudo o que eu te ordenar, andares pelos meus caminhos e fizeres o que é reto aos meus olhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como fez meu servo Davi, eu estarei contigo e estabelecerei para ti uma dinastia permanente e te darei Israel, como fiz com Davi.

Salmos 10:17

Tu, Senhor, tens ouvido os desejos dos humildes. Tu confortarás o coração deles e inclinarás teu ouvido,

Salmos 40:6

Tu não quiseste sacrifício nem oferta; abriste-me os ouvidos; não exigiste holocausto nem oferta de expiação pelo pecado.

Êxodo 1:21

Como as parteiras temeram a Deus, ele permitiu que tivessem suas próprias famílias.

Rute 4:4

Resolvi informar-te disso e dizer-te: Adquire-a na presença dos que estão sentados aqui, na presença dos líderes do povo. Se quiseres resgatá-la, resgata-a. Se não, dize-me, para que eu o saiba, pois não existe outro além de ti com esse direito e, depois de ti, só eu. Então ele respondeu: Eu a resgatarei.

1 Samuel 2:35

E escolherei para mim um sacerdote fiel, que fará segundo o que está no meu coração e na minha mente. Eu lhe edificarei uma família duradoura, e ele ministrará para sempre diante do meu ungido.

1 Samuel 9:15

Um dia antes de Saul chegar, o Senhor havia revelado isto a Samuel: