2 Coríntios 12:14 - Almeida Século 21

¹⁴ Agora, já pela terceira vez estou pronto para visitar-vos. Eu não serei um peso para vós, porque não procuro o que é vosso, mas sim a vós mesmos. Pois não são os filhos que devem guardar seus bens para os pais, mas os pais para os filhos.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Eis que, pela terceira vez, estou pronto a ir ter convosco e não vos serei pesado; pois não vou atrás dos vossos bens, mas procuro a vós outros. Não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais, para os filhos.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Eis aqui estou pronto para, pela terceira vez, ir ter convosco e não vos serei pesado; pois que não busco o que é vosso, mas, sim, a vós; porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais, para os filhos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Eis aqui estou pronto para, pela terceira vez, ir ter convosco e não vos serei pesado; pois que não busco o que é vosso, mas, sim, a vós; porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais, para os filhos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Estou pronto para ir ao encontro de vocês pela terceira vez. E não lhes serei pesado, pois o que procuro não são os bens que vocês possuem, mas vocês mesmos. Não são os filhos que devem acumular bens para os pais, mas sim os pais para os filhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Eis que pela terceira vez estou pronto a ir ter convosco, e não vos serei pesado, porque não busco o que é vosso, mas sim a vós; pois não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.

2 Coríntios 12:14 Referencias Cruzadas

Provérbios 11:30

O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.

Provérbios 13:22

O homem de bem deixa uma herança para os filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador reserva-se para o justo.

Provérbios 19:14

Casa e riquezas são herança dos pais, mas a mulher prudente vem do Senhor.

Ezequiel 34:2

Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza e dize aos pastores: Assim diz o Senhor Deus: Ai dos pastores de Israel, que cuidam de si mesmos! Não devem os pastores cuidar das ovelhas?

Atos 20:33

De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem roupas.

1 Coríntios 10:24

Ninguém busque seu próprio bem, e sim o dos outros.

1 Coríntios 10:33

assim como em tudo eu também procuro agradar a todos. Pois não busco meu próprio bem, mas o de muitos, para que sejam salvos.

1 Coríntios 11:34

Se alguém tiver fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para condenação. Quanto às demais coisas, eu vos instruirei quando vos visitar.

1 Coríntios 16:5

Depois de passar pela Macedônia, por onde tenho de passar, irei até vós.

1 Coríntios 4:19

Em breve, porém, irei visitar-vos, se o Senhor quiser, e então descobrirei não só o que falam os que andam cheios de arrogância, mas também o poder que possuem.

1 Coríntios 9:12

Se outros participam desse direito sobre vós, não o teríamos nós ainda mais? Mas nunca exercemos tal direito; antes, a tudo suportamos, para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

1 Coríntios 9:18

Então, qual é a minha recompensa? É que, pregando o evangelho, eu o faça gratuitamente, e assim não me sirva de meu direito ao evangelho.

1 Coríntios 9:19

Pois, sendo livre de todos, tornei-me escravo de todos para ganhar o maior número possível:

2 Coríntios 1:15

E, confiante nisso, quis primeiro visitar-vos, para que recebêsseis o segundo benefício

2 Coríntios 11:9

E, quando estava presente convosco e passei necessidade financeira, não fui um peso para ninguém; pois, quando os irmãos vieram da Macedônia, supriram a minha necessidade. Em tudo evitei ser um peso para vós e continuarei a agir assim.

2 Coríntios 12:13

Em que fostes inferiores às outras igrejas, a não ser no fato de que eu mesmo não fui um peso para vós? Perdoai-me essa injustiça!

Gálatas 4:19

Meus filhos, por quem sofro de novo dores de parto, até que Cristo seja formado em vós,

Filipenses 4:1

Portanto, meus irmãos, a quem amo e de quem tenho saudades, minha alegria e coroa, permanecei assim, firmes no Senhor, amados.

Filipenses 4:17

Não que eu procure doações, mas procuro o fruto que amplie o vosso crédito.

1 Tessalonicenses 2:11

assim como sabeis que tratávamos a cada um de vós da mesma forma como um pai trata seus filhos,

1 Tessalonicenses 2:8

Assim, devido ao grande afeto por vós, estávamos preparados a dar-vos de boa vontade não somente o evangelho de Deus, mas também a própria vida, visto que vos tornastes muito amados para nós.