1 Coríntios 7:34 - Almeida Século 21

³⁴ e fica dividido. A mulher que não é casada e a virgem se ocupam das coisas do Senhor para serem santas, tanto no corpo como no espírito. A mulher casada, porém, ocupa-se das coisas do mundo e de como irá agradar o marido.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁴ e assim está dividido. Também a mulher, tanto a viúva como a virgem, cuida das coisas do Senhor, para ser santa, assim no corpo como no espírito; a que se casou, porém, se preocupa com as coisas do mundo, de como agradar ao marido.

Almeida Revista e Corrigida

³⁴ Há diferença entre a mulher casada e a virgem: a solteira cuida das coisas do Senhor para ser santa, tanto no corpo como no espírito; porém a casada cuida das coisas do mundo, em como há de agradar ao marido.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁴ Há diferença entre a mulher casada e a virgem: a solteira cuida das coisas do Senhor para ser santa, tanto no corpo como no espírito; porém a casada cuida das coisas do mundo, em como há de agradar ao marido.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁴ e fica dividido. Assim também, a mulher solteira e a virgem cuidam das coisas do Senhor, a fim de serem santas de corpo e espírito. Mas a mulher casada cuida das coisas do mundo e de como possa agradar ao marido.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁴ e está dividido. A mulher não casada e a virgem cuidam das coisas do Senhor para serem santas, tanto no corpo como no espírito; a casada, porém, cuida das coisas do mundo, em como há de agradar ao marido.

1 Coríntios 7:34 Referencias Cruzadas

João 10:13

O empregado foge porque é empregado e não se importa com as ovelhas.

Romanos 6:13

Tampouco apresenteis os membros do vosso corpo ao pecado como instrumentos do mal; mas apresentai-vos a Deus como vivificados dentre os mortos, e apresentai os membros do vosso corpo a Deus como instrumentos de justiça.

1 Coríntios 6:20

Pois fostes comprados por preço; por isso, glorificai a Deus no vosso corpo.

1 Coríntios 7:33

Mas quem é casado se ocupa das coisas do mundo e de como irá agradar sua mulher;

1 Coríntios 7:35

E digo isso para o vosso benefício, não para vos limitar, mas para que vos dediqueis ao Senhor naquilo que é honroso, sem distração alguma.

2 Coríntios 11:28

Além de outras coisas, ainda pesa diariamente sobre mim a preocupação com todas as igrejas.

2 Coríntios 8:16

Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma dedicação por vós;

Filipenses 1:20

segundo a minha intensa expectativa e esperança de que em nada serei decepcionado; pelo contrário, com toda a ousadia, tanto agora como sempre, Cristo será engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.

1 Tessalonicenses 5:23

E o próprio Deus de paz vos santifique completamente, e o vosso espírito, alma e corpo sejam mantidos plenamente irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

1 Timóteo 3:5

(pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);

1 Timóteo 5:5

A viúva realmente necessitada e desamparada espera em Deus e persevera noite e dia em súplicas e orações;

Tito 3:8

Esta palavra é digna de crédito, e quero que a proclames com firmeza para que os que creem em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Tais coisas são excelentes e proveitosas para os homens.