1 Coríntios 14:11 - Almeida Século 21

¹¹ Se, pois, eu não souber o sentido da língua, serei estrangeiro para quem fala, e quem fala será estrangeiro para mim.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Se eu, pois, ignorar a significação da voz, serei estrangeiro para aquele que fala; e ele, estrangeiro para mim.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei bárbaro para aquele a quem falo, e o que fala será bárbaro para mim.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei bárbaro para aquele a quem falo, e o que fala será bárbaro para mim.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Ora, se eu não conheço a força da linguagem, serei como estrangeiro para aquele que fala, e aquele que fala será um estrangeiro para mim.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Se, pois, eu não souber o sentido da voz, serei estrangeiro para aquele que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

1 Coríntios 14:11 Referencias Cruzadas

Atos 28:2

Os que habitavam a ilha usaram conosco de muita bondade. Pois acenderam uma fogueira e nos abrigaram a todos por causa da chuva que caía e do frio.

Atos 28:4

Quando os que habitavam a ilha viram a serpente pendurada na mão dele, disseram uns aos outros: Certamente este homem é um assassino, pois, embora salvo do mar, a Justiça não o deixa viver.

Romanos 1:14

Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

1 Coríntios 14:10

Por exemplo, há muitos tipos de línguas no mundo, e nenhuma delas sem sentido.

1 Coríntios 14:21

Está escrito na lei: Falarei a este povo por intermédio de homens de outras línguas e por meio de lábios de estrangeiros; mas nem assim me ouvirão, diz o Senhor.

Colossenses 3:11

Nesse caso, não há mais grego nem judeu, nem circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo ou homem livre, mas, sim, Cristo, que é tudo em todos.