x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Sofonías 3:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Sofonías 3:6

»Yo he destruido naciones, y he derribado sus torres; ya no hay nadie que camine por sus calles solitarias; sus ciudades están desiertas, pues no queda un solo habitante.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Reina Valera 1960

Hice destruir naciones; sus habitaciones están asoladas; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase; sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar habitante.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Nueva Version Internacional

"Exterminé naciones; quedaron desolados sus bastiones. Dejé sus calles desiertas, y nadie pasa por ellas. Quedaron arrasadas sus ciudades, sin ningún habitante.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Nueva Versión Internacional 1999

«Exterminé naciones; quedaron desolados sus bastiones. Dejé sus calles desiertas, y nadie pasa por ellas. Quedaron arrasadas sus ciudades, sin ningún habitante.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Biblia de las Americas

Yo he exterminado naciones; sus torreones están en ruinas, hice desiertas sus calles, sin que nadie pase por ellas; sus ciudades están desoladas, sin hombre alguno, sin ningún habitante.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Dios habla hoy

Dice el Señor: "He destruido naciones, he arrasado las torres de sus murallas y he dejado desiertas sus calles, sin gente que pase por ellas. ¡En sus solitarias ciudades no queda un solo habitante!

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo he cortado naciones, ° sus torres están arruinadas; ° Yo he vuelto sus calles en una ruina, nadie camina por ellas. Sus ciudades están destruidas, abandonadas, desabitadas.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Nueva Traducción Viviente

«Yo he aniquilado a muchas naciones y he devastado las murallas y torres de sus fortalezas. Las calles ahora están desiertas; sus ciudades quedan en ruinas silenciosas. No quedó nadie con vida, ni siquiera uno.

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Hize talar Gentes, ſus caſtillos ſon aßolados, hize deſiertas ſus calles, haſta no quedar quien paße: ſus ciudades ſon aßoladas haſta no quedar hombre, haſta no quedar morador:

Ver Capítulo

Sofonías 3:6 - Reina Valera Antigua 1602

Hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador.

Ver Capítulo