Santiago 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Santiago 4:9

Pónganse tristes y lloren de dolor. Dejen de reír y pónganse a llorar, para que Dios vea su arrepentimiento.

Santiago 4:9 - Reina Valera 1960

Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Santiago 4:9 - Nueva Version Internacional

Reconozcan sus miserias, lloren y laméntense. Que su risa se convierta en llanto, y su alegría en tristeza.

Santiago 4:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Reconozcan sus miserias, lloren y laméntense. Que su risa se convierta en llanto, y su alegría en tristeza.

Santiago 4:9 - Biblia de las Americas

Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza.

Santiago 4:9 - Dios habla hoy

¡Aflíjanse, lloren y laméntense! ¡Que su risa se cambie en lágrimas y su alegría en tristeza!

Santiago 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Laméntense, sollocen, y lloren! ¡Que su risa se convierta en llanto y su alegría en tristeza!

Santiago 4:9 - Nueva Traducción Viviente

Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.

Santiago 4:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Affligios, y lamentad y llorad-Vueſtra riſa ſe conuierta en lloro, y vueſtro gozo en triſteza.

Santiago 4:9 - Reina Valera Antigua 1602

Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.