Santiago 4:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ ¿Cómo pueden hablar así, cuando ni siquiera saben lo que les va a suceder mañana? Su vida es como la niebla: aparece por un poco de tiempo, y luego desaparece.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ cuando no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es neblina que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ ¿Cómo saben qué será de su vida el día de mañana? La vida de ustedes es como la neblina del amanecer: aparece un rato y luego se esfuma.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pero ustedes no saben lo que será el mañana. ¿Estarán con vida todavía? Pues no son más que humo que se ve por unos instantes y luego se disipa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ ¡Vosotros, precisamente, que no sabéis cómo será mañana vuestra vida! Sois vaho que un momento aparece y al punto se disipa.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ cuando no sabéis lo que será mañana. Porque, ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Santiago 4:14 Referencias Cruzadas

2 Samuel 19:34

34 (35) Pero Barzilai le respondió: —Ya me queda poco tiempo de vida como para ir con usted a Jerusalén.

Salmos 102:3

3 (4) La vida es como el humo y se me escapa. Los huesos me arden de dolor; parecen carbones encendidos.

Salmos 144:4

Somos como las ilusiones; ¡desaparecemos como las sombras!

Salmos 39:5

5 (6) Me has dado una vida muy breve, ¡tan breve que no es nada para ti! ¡Nadie dura más que un suspiro!

Salmos 78:39

pues tomó en cuenta que eran simples seres humanos; sabía que son como el viento que se va y no vuelve.

Salmos 89:47

47-48 (48-49) ¿En qué estabas pensando cuando creaste al ser humano? Nos has dado una vida muy corta, y de la muerte nadie se libra.

Proverbios 27:1

No presumas hoy de lo que piensas hacer mañana; ¡nadie sabe lo que traerá el futuro!

Isaías 2:22

»Por eso, ¡dejen de confiar en su propio poder, porque tarde o temprano todos van a morir!»

Santiago 1:10

Si alguno es rico, debe sentirse feliz cuando Dios lo humille, pues las riquezas duran muy poco; son como las flores del campo.

1 Pedro 1:24

Pues la Biblia dice: «Todo ser humano es como la hierba; y su grandeza es como las flores: la hierba se seca, y las flores se caen,

1 Pedro 4:7

Ya se acerca el fin del mundo. Por eso, sean responsables y cuidadosos en la oración.

1 Juan 2:17

Pero lo malo de este mundo, y de todo lo que ofrece, está por acabarse. En cambio, el que hace lo que Dios manda vive para siempre.