Salmos 22:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Salmos 22:6

En cambio yo, más que hombre parezco un gusano. Soy la burla de hombres y mujeres; todo el mundo me desprecia.

Salmos 22:6 - Reina Valera 1960

Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.

Salmos 22:6 - Nueva Version Internacional

Pero yo, gusano soy y no *hombre; la *gente se burla de mí, el pueblo me desprecia.

Salmos 22:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero yo, gusano soy y no hombre; la gente se burla de mí, el pueblo me desprecia

Salmos 22:6 - Biblia de las Americas

Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.

Salmos 22:6 - Dios habla hoy

Pero yo no soy un hombre, sino un gusano; ¡soy el hazmerreir de la gente!

Salmos 22:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero yo soy un gusano, no un hombre, despreciado por todos, aborrecido por el pueblo.[59]

Salmos 22:6 - Nueva Traducción Viviente

Pero yo soy un gusano, no un hombre; ¡todos me desprecian y me tratan con desdén!

Salmos 22:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo guſano, y no varon: verguença de hombres y deſecho del pueblo,

Salmos 22:6 - Reina Valera Antigua 1602

Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.