Proverbios 26:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Proverbios 26:15

Al que es perezoso hasta comer le cuesta trabajo.

Proverbios 26:15 - Reina Valera 1960

Mete el perezoso su mano en el plato; Se cansa de llevarla a su boca.

Proverbios 26:15 - Nueva Version Internacional

El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.

Proverbios 26:15 - Nueva Versión Internacional 1999

El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.

Proverbios 26:15 - Biblia de las Americas

El perezoso mete la mano en el plato, pero se fatiga de llevársela a la boca.

Proverbios 26:15 - Dios habla hoy

El perezoso mete la mano en el plato, pero luego es incapaz de llevársela a la boca.

Proverbios 26:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

La persona perezosa entierra su mano en el plato y después está muy cansado para regresarla a su boca.

Proverbios 26:15 - Nueva Traducción Viviente

Los perezosos toman la comida con la mano pero ni siquiera se la llevan a la boca.

Proverbios 26:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſconde el perezoſo ſu mano enel ſeno: canſaſe de tornarla á ſu boca.

Proverbios 26:15 - Reina Valera Antigua 1602

Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.