Oseas 5:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 5:7

Se han portado como una adúltera: me engañaron adorando a otros dioses, y sus descendientes ya no serán mi pueblo. Por eso, muy pronto, tanto ustedes como sus campos serán destruidos.

Oseas 5:7 - Reina Valera 1960

Contra Jehová prevaricaron, porque han engendrado hijos extraños; ahora en un solo mes serán consumidos ellos y sus heredades.

Oseas 5:7 - Nueva Version Internacional

Han traicionado al Señor; han dado a luz hijos de otros padres. ¡Ahora la destrucción[2] devorará sus fincas!

Oseas 5:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Han traicionado al Señor; han dado a luz hijos de otros padres. ¡Ahora la destrucción[o] devorará sus fincas!

Oseas 5:7 - Biblia de las Americas

Han obrado perversamente contra el SEÑOR, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades.

Oseas 5:7 - Dios habla hoy

Han sido infieles al Señor, pues tienen hijos de otro padre. Por su infidelidad, en un solo mes sus tierras serán devoradas.

Oseas 5:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos han traicionado a YAHWEH, ° por engendrar niños extranjeros. [27] ° Ahora, dentro del mes los invasores devorarán sus tierras. °

Oseas 5:7 - Nueva Traducción Viviente

Traicionaron el honor del SEÑOR, engendrando hijos que no son de él. Ahora su falsa religión los devorará junto con sus riquezas.*

Oseas 5:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Contra Iehoua rebellarõ, porque engendraron hijos eſtraños: aora los deuorara mes con ſus heredades.

Oseas 5:7 - Reina Valera Antigua 1602

Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.