x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Oseas 11:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 11:8

»Israelitas, ¡yo no puedo abandonarlos! ¡No sería capaz de hacerlo! ¡No podría destruirlos, como destruí a la gente malvada de Admá y Seboím! ¡Mi gran amor por ustedes no me lo permite!

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Reina Valera 1960

¿Cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Te entregaré yo, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como Adma, o ponerte como a Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se inflama toda mi compasión.

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Nueva Version Internacional

"¿Cómo podría yo entregarte, Efraín? ¿Cómo podría abandonarte, Israel? ¡Yo no podría entregarte como entregué a Admá! ¡Yo no podría abandonarte como a Zeboyín! Dentro de mí, el *corazón me da vuelcos, y se me conmueven las entrañas.

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Nueva Versión Internacional 1999

»¿Cómo podría yo entregarte, Efraín? ¿Cómo podría abandonarte, Israel? ¡Yo no podría entregarte como entregué a Admá! ¡Yo no podría abandonarte como a Zeboyín! Dentro de mí, el corazón me da vuelcos, y se me conmueven las entrañas.

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Biblia de las Americas

¿Cómo podré abandonarte, Efraín? ¿Cómo podré entregarte, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como a Adma? ¿Cómo podré tratarte como a Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se enciende toda mi compasión.

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Dios habla hoy

"¿Cómo podré dejarte, Efraín? ¿Cómo podré abandonarte, Israel? ¿Podré destruirte como destruí la ciudad de Admá, o hacer contigo lo mismo que hice con Seboím?[2] ¡Mi corazón está conmovido, lleno de compasión por ti!

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Efrayim, ¿cómo te puedo dejar, ° o entregarte, Yisra'el? ° ¿Cómo te podría tratar como Admah o hacerte como Tzevoim? [61] ° Mi corazón se estremece con la idea, ° mientras la compasión se inflama dentro de mí °

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Nueva Traducción Viviente

»Oh, Israel, ¿cómo podría abandonarte? ¿Cómo podría dejarte ir? ¿Cómo podría destruirte como a Adma o demolerte como a Zeboim? Mi corazón está desgarrado dentro de mí y mi compasión se desborda.

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Como te dexaré Ephraim? Como te entregaré Iſrael? Como te pondré como Adamá, y te tornaré como Seboim? Mi coraçon ſe rebuelue dentro de mi, todos mis arrepentimientos ſon encendidos.

Ver Capítulo

Oseas 11:8 - Reina Valera Antigua 1602

¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.

Ver Capítulo