Números 25:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Números 25:8

fue a la tienda de ese israelita, y atravesó con su lanza al israelita y a la madianita. Así se detuvo el castigo de Dios contra Israel.

Números 25:8 - Reina Valera 1960

y fue tras el varón de Israel a la tienda, y los alanceó a ambos, al varón de Israel, y a la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.

Números 25:8 - Nueva Version Internacional

siguió al hombre, entró en su tienda y atravesó al israelita y a la mujer.[1] De este modo cesó la mortandad que se había desatado contra los israelitas.

Números 25:8 - Nueva Versión Internacional 1999

siguió al hombre, entró en su tienda y atravesó al israelita y a la mujer.[l] De este modo cesó la mortandad que se había desatado contra los israelitas.

Números 25:8 - Biblia de las Americas

fue tras el hombre de Israel, entró en la alcoba y los traspasó a los dos, al hombre de Israel y a la mujer por su vientre. Y así cesó la plaga sobre los hijos de Israel.

Números 25:8 - Dios habla hoy

y se fue tras aquel israelita hasta la alcoba, y allí atravesó por el estómago al israelita y a la mujer. Así se terminó la plaga que estaba haciendo morir a los israelitas,

Números 25:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

y persiguió al hombre de Yisra'el hasta la parte interna de la tienda, donde lanzó la lanza a través de ambos de ellos – el hombre de Yisra'el y la mujer por su estómago. Así fue detenida la plaga entre el pueblo;

Números 25:8 - Nueva Traducción Viviente

y corrió detrás del hombre hasta su carpa. Con la lanza, Finees atravesó el cuerpo del hombre y perforó hasta el estómago de la mujer. Entonces se detuvo la plaga contra los israelitas,

Números 25:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino tras el varon de Iſrael à la tienda, y alãceolos à ambos, àl varon de Iſrael y à la muger por ſu viẽtre: y ceßó la mortandad de los hijos de Iſrael.

Números 25:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos, al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.