Números 20:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Números 20:18

Pero el rey de Edom les contestó: —¡Ni se atrevan a entrar en mi país! Si lo hacen, le ordenaré a mi ejército que los ataque.

Números 20:18 - Reina Valera 1960

Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.

Números 20:18 - Nueva Version Internacional

Pero el rey de Edom le mandó a decir: "Ni siquiera intenten cruzar por mis dominios; de lo contrario, saldré con mi ejército y los atacaré."

Números 20:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero el rey de Edom le mandó a decir: «Ni siquiera intenten cruzar por mis dominios; de lo contrario, saldré con mi ejército y los atacaré.»

Números 20:18 - Biblia de las Americas

Pero, Edom le respondió: Tú no pasarás por mi tierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro.

Números 20:18 - Dios habla hoy

Pero el rey de Edom les respondió: –¡No pasen por mi territorio, pues de lo contrario saldré a su encuentro con mi ejército!

Números 20:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Edom respondió: "Ustedes no pasarán por mi tierra; si lo hacen, yo saldré contra ustedes con la espada.[68]"

Números 20:18 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, el rey de Edom dijo: «¡Quédense fuera de mi territorio o saldré a su encuentro con mi ejército!».

Números 20:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Edom le reſpondió, No paßarás por mi, de otra manera yo ſaldre contrati armado.

Números 20:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.