Números 13:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Números 13:31

Pero los otros que habían ido con él empezaron a desanimar a los israelitas diciéndoles que el territorio era malo. —¡No lo hagan! —les decían—. ¡No podremos vencer a gente tan poderosa! ¡Los que viven allí son gigantes, como Anac! ¡Ante ellos nos veíamos tan pequeños como grillos! Además, es un lugar en donde no se puede vivir. Es tan malo que la gente se muere como si se los tragara la tierra.

Números 13:31 - Reina Valera 1960

Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros.

Números 13:31 - Nueva Version Internacional

Pero los que habían ido con él respondieron: No podremos combatir contra esa gente. ¡Son más fuertes que nosotros!

Números 13:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero los que habían ido con él respondieron: -No podremos combatir contra esa gente. ¡Son más fuertes que nosotros!

Números 13:31 - Biblia de las Americas

Pero los hombres que habían subido con él dijeron: No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros.

Números 13:31 - Dios habla hoy

Pero los que habían ido con él respondieron: –¡No, no podemos atacar a esa gente! Ellos son más fuertes que nosotros.

Números 13:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero los hombres que habían ido con él dijeron: "Nosotros no podemos atacar esos pueblos, porque son más fuertes que nosotros";

Números 13:31 - Nueva Traducción Viviente

Pero los demás hombres que exploraron la tierra con él, no estuvieron de acuerdo: —¡No podemos ir contra ellos! ¡Son más fuertes que nosotros!

Números 13:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas los varones que ſubieron con el, dixeron, No podremos ſubir contra aquel pueblo: porque es mas fuerte q̃ noſotros:

Números 13:31 - Reina Valera Antigua 1602

(13-32) Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.