Números 10:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Números 10:36

Y cuando el cofre se detenía, Moisés decía: «¡Dios mío, no abandones a Israel, tu pueblo numeroso!»

Números 10:36 - Reina Valera 1960

Y cuando ella se detenía, decía: Vuelve, oh Jehová, a los millares de millares de Israel.

Números 10:36 - Nueva Version Internacional

Pero cada vez que el arca se detenía, Moisés decía: "¡Regresa, Señor, a la incontable muchedumbre de Israel!"

Números 10:36 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero cada vez que el arca se detenía, Moisés decía: «¡Regresa, Señor, a la incontable muchedumbre de Israel!»

Números 10:36 - Biblia de las Americas

Y cuando el arca descansaba, él decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los millares de millares de Israel.

Números 10:36 - Dios habla hoy

Pero cuando el arca se detenía, decía Moisés: "¡Vuelve ahora, Señor, a los incontables ejércitos de Israel!"[3] [4]

Números 10:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando se detuvo, él dijo: "¡Regresa, YAHWEH de los muchos, muchos miles de Yisra'el!"[33] [34]

Números 10:36 - Nueva Traducción Viviente

y cuando el arca se ponía en tierra, Moisés decía: «¡Vuelve, oh SEÑOR, a los incontables millares de Israel!».

Números 10:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Y en aßentando ella, dezia, Buelue Iehoua à los millares de los millares de Iſrael.

Números 10:36 - Reina Valera Antigua 1602

Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, á los millares de millares de Israel.