Nehemías 5:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 5:7

Y después de pensarlo bien, reprendí a los jefes y gobernantes por tratar mal a sus propios compatriotas, y les mandé que se reunieran para hablar del asunto.

Nehemías 5:7 - Reina Valera 1960

Entonces lo medité, y reprendí a los nobles y a los oficiales, y les dije: ¿Exigís interés cada uno a vuestros hermanos? Y convoqué contra ellos una gran asamblea,

Nehemías 5:7 - Nueva Version Internacional

Y después de reflexionar, reprendí a los nobles y gobernantes: ¡Es inconcebible que sus propios hermanos les exijan el pago de intereses! Convoqué además una gran asamblea contra ellos,

Nehemías 5:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Y después de reflexionar, reprendí a los nobles y gobernantes: -¡Es inconcebible que sus propios hermanos les exijan el pago de intereses! Convoqué además una gran asamblea contra ellos,

Nehemías 5:7 - Biblia de las Americas

Se rebeló mi corazón dentro de mí, y contendí con los nobles y con los oficiales y les dije: Estáis cobrando usura cada uno a su hermano. Y congregué contra ellos una gran asamblea.

Nehemías 5:7 - Dios habla hoy

Después de pensarlo bien, reprendí a los nobles y gobernantes por imponer una carga tal a sus compatriotas. Convoqué además una asamblea general para tratar su caso,

Nehemías 5:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y mi corazón tomó consejo dentro de mí y contendí con los nobles y príncipes. Yo los acusé: "Ustedes están prestando contra prendas, todos a su hermano"; y llamé a una gran asamblea para tratar con ellos.

Nehemías 5:7 - Nueva Traducción Viviente

Después de pensarlo bien, denuncié a esos nobles y a los funcionarios y les dije: «¡Ustedes perjudican a sus propios parientes al cobrar intereses cuando les piden dinero prestado!». Entonces convoqué a una reunión pública para tratar el problema.

Nehemías 5:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y pensó mi coraçon en mi, y reprehendi à los principales y à los magiſtrados, y dixeles, Vſura tomays cada vno de vueſtros hermanos? Y hize contra ellos vn grãde ayuntamiento:

Nehemías 5:7 - Reina Valera Antigua 1602

Medité lo entonces para conmigo, y reprendí á los principales y á los magistrados, y díjeles: ¿Tomáiscada uno usura de vuestros hermanos? Y convoqué contra ellos una grande junta.