Nahum 2:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual8 (9) Tus habitantes huyen de la ciudad; ¡son como el agua que se escapa de un estanque roto! El enemigo intenta detenerlos, pero sin éxito alguno. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Fue Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; pero ellos huyen. Dicen: ¡Deteneos, deteneos!; pero ninguno mira. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente¡Nínive es como una represa agrietada que deja escapar a su gente! «¡Deténganse, deténganse!», grita alguien, pero nadie siquiera mira hacia atrás. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)La diosa es sacada afuera y va al exilio, y sus siervas lloran y gimen como palomas, y se dan golpes en el pecho. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionNínive es un estanque cuyas aguas se escapan. Gritan: ¡Deteneos! ¡Deteneos! Pero nadie vuelve atrás. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975La reina es desnudada y deportada; sus sirvientas, sollozando, gimiendo como palomas, se dan golpes de pecho. Ver Capítulo |