Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Nahum 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Nahum 2:8

Tus habitantes huyen de la ciudad; ¡son como el agua que se escapa de un estanque roto! El enemigo intenta detenerlos, pero sin éxito alguno.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Reina Valera 1960

Fue Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; pero ellos huyen. Dicen: ¡Deteneos, deteneos!; pero ninguno mira.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Nueva Version Internacional

Nínive es como un estanque roto cuyas aguas se derraman. "¡Deténganse!" "¡Deténganse!", les gritan, pero nadie vuelve atrás.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Biblia de las Americas

Aunque Nínive era como estanque de aguas desde la antigüedad; ahora ellos huyen. ¡Deteneos! ¡Deteneos! Pero nadie se vuelve.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Dios habla hoy

Como el agua a través de un dique roto, así huyen los habitantes de Nínive. "¡Deténganse! ¡Vuelvan!" les gritan, pero nadie vuelve.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Nueva Traducción Viviente

¡Nínive es como un una represa agrietada que deja escapar a su gente! «¡Deténganse, deténganse!», grita alguien, pero nadie siquiera mira hacia atrás.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Palabra de Dios para Todos

Nínive es como un estanque, que se desocupa rápidamente. Les gritan: «?¡Alto! ¡Deténganse!» pero nadie hace caso.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Biblia de Jerusalén 1998

La Belleza es deportada, arrancada, gimen sus esclavas con gemido de palomas, y se golpean el pecho.

Ver Capítulo

Nahum 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ninveh es como estanque de aguas que se escapan. ° y ellos huyeron, y no había nadie que mirara hacia atrás. °

Ver Capítulo