Miqueas 4:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Miqueas 4:6

Así ha dicho nuestro Dios: «Mi pueblo parece un rebaño de ovejas cojas y perdidas, porque está sufriendo mi castigo. Pero ya está cerca el día en que volveré a reunirlo. Cuando llegue ese día, con los pocos que hayan quedado volveré a hacer una gran nación, y desde mi templo en Jerusalén reinaré sobre ella para siempre.

Miqueas 4:6 - Reina Valera 1960

En aquel día, dice Jehová, juntaré la que cojea, y recogeré la descarriada, y a la que afligí;

Miqueas 4:6 - Nueva Version Internacional

"En aquel día afirma el Señor reuniré a las ovejas lastimadas, dispersas y maltratadas.

Miqueas 4:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Futura restauración de Sión «En aquel día -afirma el Señor-reuniré a las ovejas lastimadas, dispersas y maltratadas.

Miqueas 4:6 - Biblia de las Americas

En aquel día--declara el SEÑOR-- reuniré a la coja y recogeré a la perseguida, a las que yo había maltratado.

Miqueas 4:6 - Dios habla hoy

Esto afirma el Señor: "En aquel día[2] reuniré a mis ovejas, a las que había castigado: a las impedidas, cansadas y dispersas. Con ellas, con las que hayan quedado, haré una nación poderosa. yo, el Señor, gobernaré a mi pueblo desde el monte Sión, ahora y siempre.

Miqueas 4:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cuando ese día venga," dice YAHWEH, ° "Yo convocaré al cojo ° y reuniré a aquellos que están dispersos, ° junto con aquellos afligidos. [22]

Miqueas 4:6 - Nueva Traducción Viviente

«En aquel día venidero —dice el SEÑOR— reuniré a los lisiados, a los que fueron desterrados, y a quienes he llenado de profundo dolor.

Miqueas 4:6 - La Biblia del Oso  RV1569

En aquel dia, dixo Iehoua, juntaré la coxa, y recogeré la amõtada, y à la que maltraté.

Miqueas 4:6 - Reina Valera Antigua 1602

En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí: