Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Miqueas 2:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Miqueas 2:3

»Por eso yo, el Dios de Israel, también tengo planes contra ustedes: voy a enviarles una desgracia de la que no podrán librarse. Les vienen tiempos tan difíciles que se les acabará el orgullo.

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, yo pienso contra esta familia un mal del cual no sacaréis vuestros cuellos, ni andaréis erguidos; porque el tiempo será malo.

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Nueva Version Internacional

Por tanto, así dice el Señor: "Ahora soy yo el que piensa traer sobre ellos una desgracia, de la que no podrán escapar. Ya no andarán erguidos, porque ha llegado la hora de su desgracia.

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Biblia de las Americas

Por tanto, así dice el SEÑOR: He aquí, estoy planeando traer contra esta familia un mal del cual no libraréis vuestro cuello, ni andaréis erguidos; porque será un tiempo malo.

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Dios habla hoy

Por eso dice el Señor: "Yo también tengo planes contra ustedes. Voy a enviarles una desgracia de la que no podrán librar su cuello, y ya no podrán caminar orgullosamente porque serán tiempos de desastre.

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Nueva Traducción Viviente

Pero esto es lo que dice el SEÑOR: «Pagaré su maldad con maldad; no podrán librar su cuello de la soga. No volverán a caminar con orgullo, porque será un tiempo terrible».

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Palabra de Dios para Todos

Esto es lo que dice el Señor: «Ahora yo soy el que está planeando un mal contra esta familia, del que no podrán librar su cuello. Ya no podrán caminar con la cabeza en alto porque vendrán tiempos de desastre.

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso, así dice Yahvé: Mirad que yo planeo contra esa gente una desgracia de la que no podréis apartar vuestro cuello. ¡No caminaréis con arrogancia, porque serán tiempos funestos!

Ver Capítulo

Miqueas 2:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto esto es lo que YAHWEH dice: "Contra esta familia estoy planeando el mal ° del cual no retirarán sus cuellos; ° ni caminarán con sus cabezas erguidas, ° porque será un tiempo malvado." °

Ver Capítulo