Miqueas 1:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Miqueas 1:2

«¡Escúchenme bien, pueblos todos de la tierra! ¡Préstenme atención, habitantes de este país! Yo soy el Dios de Israel y desde mi santo templo voy a denunciar sus maldades.

Miqueas 1:2 - Reina Valera 1960

Oíd, pueblos todos; está atenta, tierra, y cuanto hay en ti; y Jehová el Señor, el Señor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros.

Miqueas 1:2 - Nueva Version Internacional

Escuchen, pueblos todos; preste atención la tierra y todo lo que hay en ella. el Señor, el Señor omnipotente, será testigo en contra de ustedes.

Miqueas 1:2 - Nueva Versión Internacional 1999

La venida del Señor Escuchen, pueblos todos; preste atención la tierra y todo lo que hay en ella. Desde su santo templo el Señor, el Señor omnipotente, será testigo en contra de ustedes.

Miqueas 1:2 - Biblia de las Americas

Oíd, pueblos todos, escucha, tierra y cuanto hay en ti; sea el Señor DIOS testigo contra vosotros, el Señor desde su santo templo.

Miqueas 1:2 - Dios habla hoy

Pueblos todos, escuchen esto; habitantes de todo el país, pongan atención: El Señor, desde su santo templo, va a ser testigo contra ustedes.

Miqueas 1:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Escuchen, pueblos, todos ustedes! ° ¡Presten atención, tierra y todo en ella! ° YAHWEH Elohim testificará contra ustedes, ° YAHWEH desde su Templo Kadosh. [2] °

Miqueas 1:2 - Nueva Traducción Viviente

¡Atención! ¡Que todos los habitantes del mundo escuchen! Que oiga la tierra y todo lo que hay en ella. El SEÑOR Soberano hace acusaciones en contra de ustedes; el Señor habla desde su santo templo.

Miqueas 1:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Oyd todos los pueblos. Tierra y todo lo q̃ enella ay, eſta attẽta: y el Señor Iehoua, el Señor deſde ſu Sano templo ſea teſtigo contra voſotros.

Miqueas 1:2 - Reina Valera Antigua 1602

Oid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: y el Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.