Mateo 28:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 28:13

Les dijeron: «Vayan y digan a la gente que los discípulos de Jesús vinieron por la noche, cuando ustedes estaban dormidos, y que se robaron el cuerpo de Jesús.

Mateo 28:13 - Reina Valera 1960

diciendo: Decid vosotros: Sus discípulos vinieron de noche, y lo hurtaron, estando nosotros dormidos.

Mateo 28:13 - Nueva Version Internacional

y les encargaron: "Digan que los discípulos de Jesús vinieron por la noche y que, mientras ustedes dormían, se robaron el cuerpo.

Mateo 28:13 - Nueva Versión Internacional 1999

y les encargaron: «Digan que los discípulos de Jesús vinieron por la noche y que, mientras ustedes dormían, se robaron el cuerpo.

Mateo 28:13 - Biblia de las Americas

diciendo: Decid esto: "Sus discípulos vinieron de noche y robaron el cuerpo mientras nosotros dormíamos."

Mateo 28:13 - Dios habla hoy

a quienes advirtieron: –Ustedes digan que durante la noche, mientras ustedes dormían, los discípulos de Jesús vinieron y robaron el cuerpo.

Mateo 28:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

y les dijeron: "Digan a la gente: 'Sus talmidim vinieron durante la noche y se robaron el cuerpo mientras dormíamos.'

Mateo 28:13 - Nueva Traducción Viviente

Les dijeron: «Ustedes deben decir: “Los discípulos de Jesús vinieron durante la noche, mientras dormíamos, y robaron el cuerpo”.

Mateo 28:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Diziendo: Dezid, Sus Diſcipulos vinieron de noche, y lo hurtaron, durmiẽdo noſotros.

Mateo 28:13 - Reina Valera Antigua 1602

Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.