Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 27:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 27:4

y les dijo: —He pecado contra Dios porque entregué a Jesús, y él es inocente. Ellos le contestaron: —¡Y eso qué nos importa! ¡Es problema tuyo!

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Reina Valera 1960

diciendo: Yo he pecado entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? ¡Allá tú!

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Nueva Version Internacional

--He pecado --les dijo-- porque he entregado sangre inocente. --¿Y eso a nosotros qué nos importa? --respondieron--. ¡Allá tú!

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Biblia de las Americas

diciendo: He pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: A nosotros, ¿qué? ¡Allá tú!

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Dios habla hoy

diciéndoles: –He pecado entregando a la muerte a un hombre inocente. Pero ellos le contestaron: –¿Y eso qué nos importa a nosotros? ¡Eso es cosa tuya!

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Nueva Traducción Viviente

—He pecado —declaró—, porque traicioné a un hombre inocente. —¿Qué nos importa? —contestaron —. Ese es tu problema.

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Palabra de Dios para Todos

y les dijo: -He pecado al entregar a un hombre inocente para que lo maten. Ellos dijeron: -¿Qué nos importa? ¡Ese es tu problema!

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Biblia de Jerusalén 1998

diciendo: "Pequé entregando sangre inocente." Ellos dijeron: "A nosotros, ¿qué? Tú verás."

Ver Capítulo

Mateo 27:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

diciendo: "He pecado en traicionar a un hombre inocente y entregarlo a la muerte." Ellos respondieron: "¿Y eso, que nos importa a nosotros? Ese es tu problema."

Ver Capítulo