Mateo 13:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 13:10

Los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: —¿Por qué enseñas a la gente por medio de ejemplos?

Mateo 13:10 - Reina Valera 1960

Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?

Mateo 13:10 - Nueva Version Internacional

Los discípulos se acercaron y le preguntaron: --¿Por qué le hablas a la gente en parábolas?

Mateo 13:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Los discípulos se acercaron y le preguntaron: -¿Por qué le hablas a la gente en parábolas?

Mateo 13:10 - Biblia de las Americas

Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas en parábolas?

Mateo 13:10 - Dios habla hoy

Los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron porqué hablaba a la gente por medio de parábolas.

Mateo 13:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después los talmidim se acercaron a Yahshúa, y le preguntaron: "¿Por qué les hablas a ellos en parábolas?"

Mateo 13:10 - Nueva Traducción Viviente

Sus discípulos vinieron y le preguntaron: —¿Por qué usas parábolas cuando hablas con la gente?

Mateo 13:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces llegandoſe los Diſcipulos, dixerõle: Porque les hablas por parabolas?

Mateo 13:10 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?