Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Marcos 14:43 - Traducción en Lenguaje Actual

Marcos 14:43

Todavía estaba hablando Jesús cuando llegó Judas, uno de los doce discípulos. Con él venían muchos hombres armados con cuchillos y palos. Los sacerdotes principales, los maestros de la Ley y los líderes judíos los habían enviado.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Reina Valera 1960

Luego, hablando él aún, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los escribas y de los ancianos.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Nueva Version Internacional

Todavía estaba hablando Jesús cuando de repente llegó Judas, uno de los doce. Lo acompañaba una turba armada con espadas y palos, enviada por los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Biblia de las Americas

En ese momento, mientras todavía estaba El hablando, llegó* Judas, uno de los doce, acompañado de una multitud con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Dios habla hoy

Todavía estaba hablando Jesús cuando Judas, uno de los doce discípulos, llegó acompañado de mucha gente armada con espadas y con palos. Iban de parte de los jefes de los sacerdotes, de los maestros de la ley y de los ancianos.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Nueva Traducción Viviente

En ese mismo instante, mientras Jesús todavía hablaba, llegó Judas, uno de los doce discípulos, junto con una multitud de hombres armados con espadas y palos. Los habían enviado los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Palabra de Dios para Todos

Cuando Jesús estaba todavía hablando, apareció Judas, que era uno de los doce. Junto con él había mucha gente armada con espadas y palos. Todos ellos habían sido enviados por los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos líderes.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Biblia de Jerusalén 1998

Todavía estaba hablando, cuando de pronto se presenta Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.

Ver Capítulo

Marcos 14:43 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mientras Yahshúa todavía hablaba, vino Yahudáh (¡uno de los Doce!), y con él una turba que traía espadas y garrotes, y con ellos, los principales kohanim, los maestros de la Toráh y los ancianos.

Ver Capítulo