x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Malaquías 1:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Malaquías 1:14

¡Maldito sea el que me prometa uno de sus mejores animales, y luego me presente un animal defectuoso! ¡Yo soy el gran Rey, y todas las naciones me respetan! Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así lo haré.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Reina Valera 1960

Maldito el que engaña, el que teniendo machos en su rebaño, promete, y sacrifica a Jehová lo dañado. Porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre es temible entre las naciones.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Nueva Version Internacional

"¡Maldito sea el tramposo que, teniendo un macho aceptable en su rebaño, se lo dedica al Señor y luego le ofrece un animal mutilado! Porque yo soy el gran rey dice el Señor Todopoderoso, y temido es mi nombre entre las naciones.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Nueva Versión Internacional 1999

»¡Maldito sea el tramposo que, teniendo un macho aceptable en su rebaño, se lo dedica al Señor y luego le ofrece un animal mutilado! Porque yo soy el gran rey -dice el Señor Todopoderoso-, y temido es mi nombre entre las naciones.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Biblia de las Americas

¡Maldito sea el engañador que tiene un macho en su rebaño, y lo promete, pero sacrifica un animal dañado al Señor! Porque yo soy el Gran Rey--dice el SEÑOR de los ejércitos-- y mi nombre es temido entre las naciones.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Dios habla hoy

¡Maldito sea el tramposo que me promete un animal sano de su rebaño y luego me sacrifica uno que tiene defecto! yo soy el gran Rey, y soy temido entre las naciones." Esto dice el Señor todopoderoso.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Además, maldito es el engañador que tiene un animal macho en su rebaño, que está dañado, pero lo ofrece y sacrifica a YAHWEH de todos modos. Porque Yo soy un Rey grandioso," dice YAHWEH-Elohim Tzevaot, "y Mi Nombre es Glorioso entre las naciones." °

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Nueva Traducción Viviente

»Maldito sea el tramposo que promete dar un carnero selecto de su rebaño, pero después sacrifica uno defectuoso al Señor. ¡Pues yo soy un gran rey —dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales— y mi nombre es temido entre las naciones!

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Maldito el engañoſo, que tiene macho en ſu rebaño, y promete y ſacrifica cor rompido à Iehoua: porque yo ſoy Grã Rey, dixo Iehoua de los exercitos, y mi Nombre es eſpantoſo entre las Gentes.

Ver Capítulo

Malaquías 1:14 - Reina Valera Antigua 1602

Maldito el engañoso, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado á Jehová: porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre es formidable entre las gentes.

Ver Capítulo