x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Lucas 9:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 9:39

De repente un espíritu lo ataca, y lo hace gritar. También lo hace temblar terriblemente y echar espuma por la boca. Cuando por fin deja de atacarlo, el muchacho queda todo maltratado.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Reina Valera 1960

y sucede que un espíritu le toma, y de repente da voces, y le sacude con violencia, y le hace echar espuma, y estropeándole, a duras penas se aparta de él.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Nueva Version Internacional

Resulta que un espíritu se posesiona de él, y de repente el muchacho se pone a gritar; también lo sacude con violencia y hace que eche espumarajos. Cuando lo atormenta, a duras penas lo suelta.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Nueva Versión Internacional 1999

Resulta que un espíritu se posesiona de él, y de repente el muchacho se pone a gritar; también lo sacude con violencia y hace que eche espumarajos. Cuando lo atormenta, a duras penas lo suelta.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Biblia de las Americas

y sucede que un espíritu se apodera de él, y de repente da gritos, y el espíritu le hace caer con convulsiones, echando espumarajos; y magullándole, a duras penas se aparta de él.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Dios habla hoy

un espíritu lo agarra, y hace que grite y que le den ataques y que eche espuma por la boca. Lo maltrata y no lo quiere soltar.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Lo que sucede es esto: Un ruaj se apodera de él, y de repente suelta un alarido, y lo sacude con convulsiones violentas, con espuma en la boca; y sólo, con mucha dificultad, lo deja. ¡Lo está destruyendo!

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Nueva Traducción Viviente

Un espíritu maligno sigue apoderándose de él, haciéndolo gritar. Le da tales convulsiones que echa espuma por la boca; lo sacude violentamente y casi nunca lo deja en paz.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y heaqui, vn eſpiritu lo toma, y de repente da bozes: y lo deſpedaça con eſpuma: y à penas ſe aparta deel, quebrantandolo.

Ver Capítulo

Lucas 9:39 - Reina Valera Antigua 1602

Y he aquí un espíritu le toma, y de repente da voces; y le despedaza y hace echar espuma, y apenas se aparta de él quebrantándole.

Ver Capítulo