Lucas 4:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 4:39

Jesús fue a verla, y ordenó que la fiebre se le quitara. La fiebre se le quitó, y la suegra de Simón se levantó y les dio de comer a los que estaban en la casa.

Lucas 4:39 - Reina Valera 1960

E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre; y la fiebre la dejó, y levantándose ella al instante, les servía.

Lucas 4:39 - Nueva Version Internacional

así que se inclinó sobre ella y reprendió a la fiebre, la cual se le quitó. Ella se levantó en seguida y se puso a servirles.

Lucas 4:39 - Nueva Versión Internacional 1999

así que se inclinó sobre ella y reprendió a la fiebre, la cual se le quitó. Ella se levantó en seguida y se puso a servirles.

Lucas 4:39 - Biblia de las Americas

E inclinándose sobre ella, reprendió la fiebre, y la fiebre la dejó; y al instante ella se levantó y les servía.

Lucas 4:39 - Dios habla hoy

Jesús se inclinó sobre ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre se le quitó. Al momento, ella se levantó y comenzó a atenderlos.

Lucas 4:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que, parado a su lado, se inclinó y reprendió la fiebre, y ésta le dejó. Ella de inmediato se incorporó y comenzó a ayudarles.

Lucas 4:39 - Nueva Traducción Viviente

De pie junto a su cama, Jesús reprendió a la fiebre y la fiebre se fue de la mujer. Ella se levantó de inmediato y les preparó una comida.

Lucas 4:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acercãdoſe à ella riñió à la fiebre: y la fiebre la dexó: y ella, leuãtandoſe luego, les ſiruió.

Lucas 4:39 - Reina Valera Antigua 1602

E inclinándose hacia ella, riñó á la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.