Lucas 23:41 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 23:41

Nosotros sí merecemos el castigo, porque hemos sido muy malos; pero este hombre no ha hecho nada malo para merecerlo.

Lucas 23:41 - Reina Valera 1960

Nosotros, a la verdad, justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas éste ningún mal hizo.

Lucas 23:41 - Nueva Version Internacional

En nuestro caso, el castigo es justo, pues sufrimos lo que merecen nuestros delitos; éste, en cambio, no ha hecho nada malo.

Lucas 23:41 - Nueva Versión Internacional 1999

En nuestro caso, el castigo es justo, pues sufrimos lo que merecen nuestros delitos; éste, en cambio, no ha hecho nada malo.

Lucas 23:41 - Biblia de las Americas

Y nosotros a la verdad, justamente, porque recibimos lo que merecemos por nuestros hechos; pero éste nada malo ha hecho.

Lucas 23:41 - Dios habla hoy

Nosotros estamos sufriendo con toda razón, porque estamos pagando el justo castigo de lo que hemos hecho; pero este hombre no hizo nada malo.

Lucas 23:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

El castigo de nosotros es justo; estamos recibiendo lo que merecemos por lo que hicimos, pero este hombre no ha hecho nada malo."

Lucas 23:41 - Nueva Traducción Viviente

Nosotros merecemos morir por nuestros crímenes, pero este hombre no ha hecho nada malo».

Lucas 23:41 - La Biblia del Oso  RV1569

Y noſotros à la verdad, juſtamẽte: por que recebimos loque merecieron nueſtros hechos: mas eſte ningun mal hizo.

Lucas 23:41 - Reina Valera Antigua 1602

Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.