x

Biblia Online

Anuncios


Lucas 22:52 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 22:52

Los que habían llegado a arrestar a Jesús eran los sacerdotes principales, los capitanes de la guardia del templo y los líderes del pueblo. Jesús les dijo: «¿Por qué han venido con cuchillos y palos, como si yo fuera un ladrón?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Reina Valera 1960

Y Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido contra él: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Nueva Version Internacional

Luego dijo a los jefes de los sacerdotes, a los capitanes del templo y a los ancianos, que habían venido a prenderlo: --¿Acaso soy un bandido,* para que vengan contra mí con espadas y palos?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego dijo a los jefes de los sacerdotes, a los capitanes del templo y a los ancianos, que habían venido a prenderlo: -¿Acaso soy un bandido,[m] para que vengan contra mí con espadas y palos?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Biblia de las Americas

Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos que habían venido contra El: ¿Habéis salido con espadas y garrotes como contra un ladrón?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Dios habla hoy

Luego dijo a los jefes de los sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos, que habían venido a llevárselo: –¿Por qué han venido ustedes con espadas y con palos, como si yo fuera un bandido?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Yahshúa dijo a los principales kohanim, a los oficiales de la guardia del Templo, y a los ancianos que habían venido a atraparle: "Así que ¿han venido de la misma forma que hicieran con los cabecillas de una rebelión, con garrotes y espadas?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús habló a los principales sacerdotes, a los capitanes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido a buscarlo. «¿Acaso soy un peligroso revolucionario, para que vengan con espadas y palos para arrestarme? —les preguntó —.

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ieſus dixo à los q̃ auian venido à el, de los principes de los Sacerdotes, y de los Magiſtrados del Tẽplo, y de los Ancianos, Como à ladron aueys ſalido con eſpadas y con baſtones?

Ver Capítulo

Lucas 22:52 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jesús dijo á los que habían venido á él, los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados del templo, y los ancianos: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos?

Ver Capítulo