Lucas 20:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 20:16

Seguramente, cuando regrese, los matará y luego entregará la viña a otras personas. Cuando la gente oyó eso, dijo: —¡Eso, jamás!

Lucas 20:16 - Reina Valera 1960

Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará su viña a otros. Cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Dios nos libre!

Lucas 20:16 - Nueva Version Internacional

Volverá, acabará con esos labradores y dará el viñedo a otros. Al oír esto, la gente exclamó: --¡Dios no lo quiera!

Lucas 20:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Volverá, acabará con esos labradores y dará el viñedo a otros. Al oír esto, la gente exclamó: -¡Dios no lo quiera!

Lucas 20:16 - Biblia de las Americas

Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros. Y cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Nunca suceda tal cosa!

Lucas 20:16 - Dios habla hoy

Pues irá y matará a esos labradores, y dará el viñedo a otros." Al oír esto, dijeron: –¡Eso jamás!

Lucas 20:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Vendrá y pondrá fin a esos campesinos, y dará la viña a otros! Cuando el pueblo oyó esto, dijo: '¡Elohim no lo permita!'

Lucas 20:16 - Nueva Traducción Viviente

Les diré, irá y matará a esos agricultores y alquilará el viñedo a otros». —¡Qué terrible que suceda algo así! —protestaron los oyentes.

Lucas 20:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Vendrá, y deſtruyrá à eſtos labradores: y dará ſu viña à otros. Y como ellos lo oyeron, dixeron, Guarda.

Lucas 20:16 - Reina Valera Antigua 1602

Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros. Y como ellos lo oyeron, dijeron: ¡Dios nos libre!