Lucas 18:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 18:9

Una vez, Jesús estuvo hablando con unas personas, de esas que se creen muy buenas y que siempre están despreciando a los demás. A estas, Jesús les puso este ejemplo:

Lucas 18:9 - Reina Valera 1960

A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola:

Lucas 18:9 - Nueva Version Internacional

A algunos que estaban seguros de ser justos por sí mismos y que despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola:

Lucas 18:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Parábola del fariseo y del recaudador de impuestos A algunos que, confiando en sí mismos, se creían justos y que despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola:

Lucas 18:9 - Biblia de las Americas

Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás:

Lucas 18:9 - Dios habla hoy

Jesús contó esta otra parábola para algunos que, seguros de sí mismos por considerarse justos, despreciaban a los demás:

Lucas 18:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

También, a algunos que se apoyaban en su propia justificación, y menospreciaban a los demás, contó esta parábola:

Lucas 18:9 - Nueva Traducción Viviente

Luego Jesús contó la siguiente historia a algunos que tenían mucha confianza en su propia rectitud y despreciaban a los demás:

Lucas 18:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tem, dixo tambien à vnos que cõfiauan de ſi como juſtos, y menoſpreciauã à los otros, eſta parabola:

Lucas 18:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola: