Lucas 16:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 16:21

y los perros venían a lamerle las llagas. Este pobre hombre tenía tanta hambre que deseaba comer, por lo menos, las sobras que caían de la mesa del hombre rico.

Lucas 16:21 - Reina Valera 1960

y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.

Lucas 16:21 - Nueva Version Internacional

y que hubiera querido llenarse el estómago con lo que caía de la mesa del rico. Hasta los perros se acercaban y le lamían las llagas.

Lucas 16:21 - Nueva Versión Internacional 1999

y que hubiera querido llenarse el estómago con lo que caía de la mesa del rico. Hasta los perros se acercaban y le lamían las llagas.

Lucas 16:21 - Biblia de las Americas

ansiando saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; además, hasta los perros venían y le lamían las llagas.

Lucas 16:21 - Dios habla hoy

Este pobre quería llenarse con lo que caía de la mesa del rico; y hasta los perros se acercaban a lamerle las llagas.

Lucas 16:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

El se hubiera alegrado de comer las sobras que caían de la mesa del hombre rico; pero, en cambio, aun los perros venían y lamían sus llagas.

Lucas 16:21 - Nueva Traducción Viviente

Mientras Lázaro estaba tendido, deseando comer las sobras de la mesa del hombre rico, los perros venían y le lamían las llagas abiertas.

Lucas 16:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deßeando hartarſe de las migajas q̃ cayan de la meſa del rico: y aun los perros venian, y le lamian las llagas.

Lucas 16:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.