Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 15:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 15:29

Pero él, muy enojado, le dijo: “He trabajado para ti desde hace muchos años, y nunca te he desobedecido; pero a mí jamás me has dado siquiera un cabrito para que haga una fiesta con mis amigos.

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Reina Valera 1960

Mas él, respondiendo, dijo al padre: He aquí, tantos años te sirvo, no habiéndote desobedecido jamás, y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos.

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Nueva Version Internacional

Pero él le contestó: '¡Fíjate cuántos años te he servido sin desobedecer jamás tus órdenes, y ni un cabrito me has dado para celebrar una fiesta con mis amigos!

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Biblia de las Americas

Pero respondiendo él, le dijo al padre: "Mira, por tantos años te he servido y nunca he desobedecido ninguna orden tuya, y sin embargo, nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos;

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Dios habla hoy

Le dijo a su padre: 'Tú sabes cuántos años te he servido, sin desobedecerte nunca, y jamás me has dado ni siquiera un cabrito para tener una comida con mis amigos.

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Nueva Traducción Viviente

pero él respondió: “Todos estos años, he trabajado para ti como un burro y nunca me negué a hacer nada de lo que me pediste. Y, en todo ese tiempo, no me diste ni un cabrito para festejar con mis amigos.

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Palabra de Dios para Todos

"Pero él le respondió a su padre: 'Yo he trabajado para ti todos estos años, no he dejado de obedecerte, y nunca me has dado ni un cabrito para celebrar con mis amigos.

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero él replicó a su padre: "Hace tantos años que te sirvo, y jamás dejé de cumplir una orden tuya, pero nunca me has dado un cabrito para tener una fiesta con mis amigos;

Ver Capítulo

Lucas 15:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

'Mira,' respondió el hijo: 'Yo he trabajado para ti por todos estos años, y jamás he desobedecido tus órdenes. Pero nunca me has dado un cabrito para celebrar con mis amigos.

Ver Capítulo