Lucas 14:12 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² Luego, Jesús le dijo al hombre que lo había invitado: «Cuando hagas una fiesta o una cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus otros familiares, ni a tus vecinos más ricos. Si haces eso, también ellos te invitarán a ti, y de esa manera te recompensarán por haberlos invitado.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹² Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Luego Jesús se dirigió al anfitrión: «Cuando ofrezcas un almuerzo o des un banquete —le dijo—, no invites a tus amigos, hermanos, parientes y vecinos ricos. Pues ellos también te invitarán a ti, y esa será tu única recompensa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Jesús dijo también al que lo había invitado: 'Cuando des un almuerzo o una comida, no invites a tus amigos, hermanos, parientes o vecinos ricos, porque ellos a su vez te invitarán a ti y así quedarás compensado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Decía también al que lo había invitado: Cuando hagas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus familiares, ni a vecinos ricos, no sea que también ellos te inviten a su vez, y seas recompensado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Decía también al que lo había invitado: 'Cuando des una comida o una cena, no convides a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a los vecinos ricos, no sea que también ellos a su vez te inviten, y ello te sirva de recompensa.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Y dijo también al que le había invitado: Cuando haces comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que también ellos te vuelvan a invitar, y te sea hecha recompensa.

Lucas 14:12 Referencias Cruzadas

Proverbios 14:20

Si eres pobre, ni tus amigos te buscan; si eres rico, todo el mundo es tu amigo.

Proverbios 22:16

El rico que roba al pobre para hacerse más rico acabará en la miseria.

Mateo 5:46

»Si ustedes aman solo a quienes los aman, Dios no los va a bendecir por eso. Recuerden que hasta los que cobran impuestos para Roma también aman a sus amigos.

Lucas 1:53

»Da cosas buenas a los hambrientos, pero despide a los ricos con las manos vacías.

Lucas 1:58

todos sus vecinos y familiares se alegraron mucho, pues vieron que Dios había sido muy bondadoso.

Lucas 14:11

El que se crea superior a los demás, será puesto en el lugar menos importante. El que es humilde será puesto en un lugar más importante.»

Lucas 14:13

En el futuro, cuando hagas una fiesta, invita a los pobres, a los tullidos, a los cojos y a los ciegos.

2 Corintios 6:13

Amor con amor se paga. Por eso, como si fuera su padre, les suplico: ¡Ámenme como los amo yo!