Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 10:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 10:11

“No tenemos nada que ver con ustedes. Por eso, hasta el polvo de su pueblo lo sacudimos de nuestros pies. Pero sepan esto: ya está cerca el reino de Dios”.

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Reina Valera 1960

Aun el polvo de vuestra ciudad, que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero esto sabed, que el reino de Dios se ha acercado a vosotros.

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Nueva Version Internacional

Áun el polvo de este pueblo, que se nos ha pegado a los pies, nos lo sacudimos en protesta contra ustedes. Pero tengan por seguro que ya está cerca el reino de Dios.'

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Biblia de las Americas

"Hasta el polvo de vuestra ciudad que se pega a nuestros pies, nos lo sacudimos en protesta contra vosotros; empero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado."

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Dios habla hoy

'¡Hasta el polvo de su pueblo, que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos como protesta contra ustedes![4] Pero sepan esto, que el reino de Dios y a está cerca de ustedes. '

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Nueva Traducción Viviente

“Nos limpiamos de los pies hasta el polvo de su ciudad para mostrar que los abandonamos a su suerte. Y sepan esto: ¡el reino de Dios está cerca!”.

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Palabra de Dios para Todos

'¡Sacudimos contra ustedes hasta el polvo de su pueblo que se pegó en nuestros pies. Pero tengan por seguro que el reino de Dios ya está cerca!'

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Biblia de Jerusalén 1998

"Sacudimos sobre vosotros hasta el polvo de vuestra ciudad que se nos ha pegado a los pies. Sabed, de todas formas, que el Reino de Dios está cerca."

Ver Capítulo

Lucas 10:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

'¡Aun el polvo de su pueblo, que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos como señal contra ustedes! Pero entiendan esto: ¡El Reino de YAHWEH está cerca!'

Ver Capítulo