Lucas 1:78 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 1:78

»Dios nos ama tanto, que desde el cielo nos envió un Salvador, como si fuera el sol de un nuevo día.

Lucas 1:78 - Reina Valera 1960

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó desde lo alto la aurora,

Lucas 1:78 - Nueva Version Internacional

gracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios. Así nos visitará desde el cielo el sol naciente,

Lucas 1:78 - Nueva Versión Internacional 1999

gracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios. Así nos visitará desde el cielo el sol naciente,

Lucas 1:78 - Biblia de las Americas

por la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la Aurora nos visitará desde lo alto,

Lucas 1:78 - Dios habla hoy

Porque nuestro Dios, en su gran misericordia, nos trae de lo alto el sol de un nuevo día,

Lucas 1:78 - Kadosh Israelita Mesiánica

por medio de la tierna misericordia de nuestro Elohim, que hace que el Amanecer nos visite desde el Cielo,

Lucas 1:78 - Nueva Traducción Viviente

Gracias a la tierna misericordia de Dios, desde el cielo, la luz matinal está a punto de brillar entre nosotros,*

Lucas 1:78 - La Biblia del Oso  RV1569

Por las entrañas de miſericordia de nueſtro Dios, cõque nos viſitó de lo alto el Oriente.

Lucas 1:78 - Reina Valera Antigua 1602

Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó de lo alto el Oriente,